Francis, isso parece um pouco drastico, ate para você.
On je stranac, ovo je naglo čak i za tebe i ako sam dobro čula bio je nasilan sa ženom.
Se não, não vou. Cristina, ele é um estranho. Isso é impulsivo, mesmo para você.
Zar ne misliš da si malo dramatična, mislim, čak i za tebe?
Não acha que está sendo dramática?
Stiven je razvio kompjutersku simulaciju da dokaže da je naša planeta mogla da bude gostoljubiva čak i za vreme intenzivnih bombardovanja u hadeanu, pre 4 milijarde godina.
Havia vida. Stephen criou uma simulação computadorizada para provar que a Terra podia ser hospitaleira à vida mesmo durante o bombardeio intenso sofrido no Hadeano, há 4 bilhões de anos.
Mislim, to je dan s puno kvarova, čak i za GD-ove standarde.
Isso é um dia anormal, mesmo pros padrões da G.D.
To je smiješno, čak i za tebe.
Si Bemol? Ridículo, mesmo para você.
čak i za one koji vole statistiku.
Até mesmo para os amantes eventuais da estatística.
Gospod je dopustion slobodnu volju, čak i za svoje anđele.
Deus concedeu o livre arbítrio até para os anjos.
Noći su duge i hladne, gospodaru, čak i za božijeg vojnika.
As noites aqui são frias e solitárias, meu senhor, até para um soldado de Deus.
Čovječe, ovo je čudno, Shawn, čak i za tebe.
Cara. Isso é estranho, Shawn. Até mesmo para você.
pokušao pronaći mjesto gdje se ne može prevariti vaš um ne izgubiti fokus, čak i za trenutak će koristiti sve ليمنعوك kompletan الجيلار
Encontre um lugar desabitado onde sua mente não pode ser enganada. Não quebre a concentração nem por um momento. Eles usarão tudo o que você teme para impedi-lo de completar seu Chila.
To je nečuveno, čak i za Vojnika.
Que absurdo! Mesmo para o Recruta.
Šta bih dao čak i za probnu vožnju.
O que eu daria por um teste drive.
Postoje granice čak i za tebe.
Existem limites, até para você. Maestro?
Ovo je odvratno, čak i za njega.
Isso é repugnante, até mesmo para ele.
Čak i za tebe, ta isprika je jadna.
Até mesmo para você, essa desculpinha foi uma merda.
Jer me sada boli glava od te šale, Simonsova, a to je ozbiljno loš izbor, čak i za tebe.
Porque piadas sobre lesões, Simmons... são de péssimo gosto, até para você.
To je zaista jadno, Susie Q. Čak i za tebe.
Isso é muito triste, Susie Q. Até para você.
Vidiš, to se čini nepristojnim, čak i za nas.
Isso parece inapropriado, até mesmo para nós.
Ono što je uradio u Transii je brutalno, čak i za njega.
O que fez na Transia foi brutal, até mesmo para ele.
Čak i za najugroženiju baku na svetu?
Mesmo para a avó mais apavorante do mundo?
Čak i za kratko vrijeme, sećate da trošite sa mnom.
Mesmo pelo pouco tempo que lembra ter passado comigo.
Tako na primer, ako stavite šaku ispod stola i pokušate da je locirate svojom drugom šakom, promašićete čak i za nekoliko centimetara zbog smetnji u senzornoj povratnoj sprezi.
Por exemplo, se você colocar sua mão sob a mesa e tentar localizá-la com sua outra mão, você pode errar por vários centímetros devido ao ruído do retorno sensorial.
Ovo je bilo otkriće koje pomera granice, bez obzira što te ćelije nisu humane matične ćelije, koje zaista jesu zlatni standard, one su odlično oruđe za modelovanje bolesti, i moguće čak i za otkrivanje lekova.
Este foi realmente um avanço extraordinário, porque apesar destas células não serem células-tronco embrionárias humanas, que ainda mantêm o padrão superior, elas são excelentes para uso em modelagem de doenças e potencialmente para descoberta de drogas.
Pomislili biste da bi oni koji vole LEGO igračke pravili više robota, čak i za manje novca. Uostalom, to ih više raduje.
E você cogitaria que as pessoas que adoram Legos construiriam mais Legos, até mesmo por menos dinheiro, porque, afinal de contas, elas têm uma satisfação interna maior nisso.
Može da učini vojnu akciju izvodljivom opcijom ne samo za male narode, nego i za kriminalne organizacije, privatne poduhvate, pa čak i za moćne pojedince.
Poderia tornar a ação militar uma opção viável não apenas para nações pequenas, mas também para organizações criminosas, empresas privadas, até mesmo para indivíduos poderosos.
Ali takođe putem prevođenja govora u tekst, možemo uzeti ceo transkript i to funkcioniše čak i za ljude sa čudnim akcentom poput mog.
Mas nós também podemos tirar, usando tradução de voz para texto, podemos tirar a transcrição integral, e isso funciona mesmo com pessoas com sotaques engraçados como eu.
SS: Mislim da ovi rezultati izgledaju vrlo realistično i interesantno, ali istovremeno zastrašujuće, čak i za mene.
SS: Considero esses resultados muito realistas e intrigantes, mas, ao mesmo tempo, assustadores, até para mim.
uključuje sve delove vašeg mozga koji zajedno komuniciraju, čak i za najobičniju stvar poput vođenja normalnog razgovora.
envolve uma interação entre os dois lados, mesmo algo bem comum como uma simples conversa.
Krenuo sam u neku vrstu ličnog krstaškog pohoda protiv svakodnevice, jer ako sam nešto shvatio, to je da za svako zanimanje, čak i za ono naizgled glamurozno kao što je fotografija surfa, postoji opasnost da postane monotono.
Comecei um tipo de cruzada pessoal contra o mundano, pois se há uma coisa que percebi, é que em qualquer profissão, mesmo uma como a aparentemente glamorosa de fotógrafo de surfe, tem o perigo de se tornar monótona.
Na mreži su se pojavila dokumenta, uključujući i ona tajna koja su procurela iz komisije za parlamentarne istrage, čime je istaknuto da su slobodna razmena i diskusija vitalnih informacija postali komplikovani, čak i za članove parlamenta.
Arquivos apareceram na rede, inclusive documentos classificados que vazaram de uma comissão parlamentar investigativa, que destaca que a livre troca e discussão de informações vitais estão começando a se tornar difíceis até para os membros do parlamento.
Još dalje, i energija jer bila previše velika čak i za kvarkove da se održe zajedno.
E antes disso, a energia era grande grande demais até para que quarks ficassem unidos.
Koji poslovođa sa samopoštovanjem bi hteo da radi tu, čak i za beskonačnu platu?
Qual gerente que se preza desejaria trabalhar ali, mesmo com um salário infinito?
Žao mi je, ovo ide uživo, pa morate da date Sirilu malo - a ovo je dostupno za svaki objekat: modernu umetnost, savremenu umetnost, renesansu - šta god, čak i za skulpture.
Desculpem, isso tudo é ao vivo, então temos que dar a Cyril um tempinho. E isso está disponível para todo objeto: arte moderna e contemporânea, Renascença, até esculturas.
Čak i za mene, koja živim u Indiji celog života, ulaženje u jednu od takvih škola prilično je uznemirujuće.
E, mesmo para mim, que passei a vida toda na Índia, entrar numa dessas escolas é de cortar o coração.
Kao što možete videti, ne treba mnogo da bi se naučilo, i prilično je lako čak i za početnike.
Como você pode ver, isto não leva muito tempo para aprender, e é muito fácil, mesmo para iniciantes.
Najbolji nastavnici poboljšaju rezultate svojih učenika, mereno rezultatima testova, čak i za više od 10 posto u toku jedne godine.
Um professor do grupo dos 25% melhores aumenta a performance da classe baseado em testes registrados, em mais de 10% num único ano.
Zmajevi su stari preko 1 000 godina i Kinezi su ih koristili u vojne svrhe, čak i za podizanje ljudi.
Então, pipas têm mais de 1000 anos de idade e os chineses as usavam para uso militar, e até para levantar homens.
Štaviše, ovo važi čak i za osobe koje su progledale posle više godina života bez vida.
Na verdade a história também é verdadeira mesmo para uma pessoa que adquiriu a visão depois de muitos anos de privação.
Razmatrao je mogućnosti za još jedan svetsti rat, za ogromnu vulkansku erupciju, čak i za udar asteroida u Zemlju.
Ele estudou as chances de: uma outra guerra mundial, uma erupção massiva de vulcões e até mesmo de um asteroide atingindo a terra.
Ova je doduše previše limitirana -- čak i za ribe, a posebno za nas.
Esse é quase certamente limitado demais -- talvez até para o peixe, certamente para nós.
4.9706790447235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda, durante a guerra, me mantive na prática. 